アフォンソ・バズという人物一人を殺してしまった。

2017年03月22日 10:38

687 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/21(火) 21:56:50.71 ID:3jA4Kuzq
1562年(永禄4年)、鹿児島の王(島津貴久)よりインド総督に贈りし書簡

『コンパニヤのイルマン2人が、昨年私の鹿児島の領国に来たり、私の領内を巡って説教をしたが、
私は一つの戦役のため救援の準備に従事していた故に、私の希望のように彼らが当然受けるべき境遇を
与えることができなかった。

また、私の領国の一港であるマンゴー(Mangoo)にポルトガル人の船一艘が来ていたが、上記の戦役に
巡り合わせた故に、彼らに相当なる礼遇を与えることが出来なかっただけでなく、国内に外国より
略奪のために来た剽盗があったために、ポルトガル人が来ているのを知らず、彼らを剽盗と誤認し戦ってしまい、
アフォンソ・バズ(Affonso Vaz)という人物一人を殺してしまった。
私はこれを遺憾とする。

私は毎年書簡を送るべきである故に、閣下がもし書簡を送ってくれば私はこれを大いなる名誉と思うだろう。
ポルトガル人、又はパードレ等を当地に派遣しようとする時、閣下の書簡、又は口上を持参すれば、私は彼らに
相当する、一切の歓待礼遇を与えるであろう。

(永禄)四年薩摩より』

(異国叢書)

島津貴久による「合戦騒ぎでついうっかりポルトガル人殺しちゃったわテヘペロ」という書簡である



688 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/21(火) 21:58:52.95 ID:Kls3i0zw
お詫びに軍旗に大きく十字を書けば許してくれただろうな

689 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/22(水) 11:18:06.25 ID:XIT09IlA
戦国も後半になると海外と外交したり秀吉のゴマすったり中間管理職めいて大変だな
毛利元就くらいがいいな。領国内で成り上がって国人衆を統一して自国領を広げてハッピーエンドみたいな

690 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/22(水) 11:29:14.25 ID:nTvcLbOj
守護大名がか?

691 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/22(水) 12:46:46.90 ID:mQ1Lf/Wi
元就は元就で苦労の連続じゃん

692 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/22(水) 22:39:46.44 ID:fDcqyXCX
元就は書状で愚痴りまくりの戦国苦労人。しっかり苦労人の血を受け継いじゃった長男。そしてなぜか孫がアレ

693 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/22(水) 22:52:19.62 ID:tvp724bG
あれ呼ばわりされてるが大友家一条家朝倉家のアレ等よりよっぽどマシだろう

694 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2017/03/22(水) 23:52:54.86 ID:qPwsY8gI
結構アレな息子は多いな、今川とか。黒田もそうか。
スポンサーサイト


コメント

  1. 人間七七四年 | URL | -

    貴久「誤チェストでごわす」

  2. 人間七七四年 | URL | -

    >>私の領国の一港であるマンゴー
    一体どこの港のことなのでしょう?

  3. 人間七七四年 | URL | -

    ※1
    忠将「チェストん時に名前訊くは女々か?」

  4. 人間七七四年 | URL | -

    バズ「ヘブンの彼方へ、さあ行くぞ!」

  5. 人間七七四年 | URL | -

    3
    アフォンソ「カオミリャワカローガ」

  6. 人間七七四年 | URL | -

    ※2
    響きからの感ですが、甑島の「馬込浦」かも

    薩摩藩の領地だった飯野の「馬関田」という場所を「まんがた」と読むので、
    薩摩では「馬」は「まん」と読んだであろうと

  7. 人間七七四年 | URL | -

    中馬重方(ちゅうまんしげかた)の方が戦国好きには馴染み深い気が
    自分の伯父(鹿児島出身)なんて、
    島津義弘の名前は知らなかったのに中馬は「ちゅうまんさん」って言ってた

  8. 人間七七四年 | URL | -

    ※6さん
    なるほど感謝です、やっぱり地方の方言は難しいですね

  9. 人間七七四年 | URL | -

    今でも東北の一部の方言に残るように、近世半ばぐらいまでは日本の多くの地域で、濁音の前には必ず軽く鼻音が入る発音だったようで、
    だからマンゴーも日本語表記だと「まご」だった可能性高いですなぁ。

  10. 人間七七四年 | URL | -

    ※9
    ここのまとめのどっかにあった景勝がカングィカスって表記されてる記事を思い出したわ
    鼻濁音をアルファベット表記するとそんな感じになるのね

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://iiwarui.blog90.fc2.com/tb.php/10653-743457e2
この記事へのトラックバック