FC2ブログ

ザビエル、寺で冗談を真に受ける

2009年01月29日 00:16

902 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2009/01/28(水) 00:22:54 ID:4HW1TxQL
まるっきり信用しないってのもどうかと思うけどキリスト教的視点で見られる事が多いよね

ザビエルが日本に渡来して島津領に居たときは忍室って坊さんの厄介になってた
ある日ザビエルがふと堂内を歩いていると座禅を組む若い僧達が修行に励んでいる
親しい間柄になっていた忍室がちょうどそばに居たので
( ・∀・)「彼らは何をしているのですか?」
と質問した。すると忍室は
( ´∀`)「あいつは寺にどれだけ寄付がなされたか考え、あいつは出世を考え
     あいつはあまりに退屈だからどうやって暇つぶしをするのか考えている。
     要するにあいつら全員碌な事考えてないよ 。」
( ゚д゚ )「」

忍室にしてみればちょっとした冗談のつもり、
もしくは過去の逸話を引用して本当に禅と言うものを示したのかもしれないが
ザビエルには意図がまったくわからず坊主というものは
必死の行為をあざ笑う低俗な輩という印象が植え付けられたとか

異文化を理解するというものは難しく誤解を生むという悪い話




903 名前:人間七七四年[] 投稿日:2009/01/28(水) 01:17:28 ID:pvhpUaWj
           ∩___∩
            /  ノ   \  ヽ
            | ●    ● |   なにマジになってんの?
          彡   (_●_)    ミ
           /、   |∪|    ,\   この鮭の切り身やるから帰れよ
          /.|     ヽノ    | ヽ
       ,,/-―ー-、, --、   .|_,|
    r-、,'''";;:;;:;::;;;;:;;::;:;:;;::;:;`'- /_,l,,__ )
   |,,ノ;;:;r'" ̄ ゙̄^"`Y'-、;;;::;:;::;:;:;:;::;:|
    .ヽ,′       ;   `"";;;;;⌒゙')
     ´`゙'''''''''''‐-‐'"`‐-‐'"゛  `゙´
              |  .∥ /
            ("___|_`つ

904 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2009/01/28(水) 01:21:22 ID:glXRoUgG
>>903
鮭ウマー!

905 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2009/01/28(水) 01:36:51 ID:b/9H4QuK
>>903肥前の熊様乙
>>904出羽の鮭様乙

909 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2009/01/28(水) 09:32:07 ID:0gFDBy0Y
>902身も蓋もない坊さん...('A`)

「若い僧はまだ煩悩を捨てられず、未熟だから修行に励んでいるのですよ」という婉曲な表現だったのか…

実は後に還俗して武士として名を残したヤツがいたりしねえッスか? <碌なこと考えてなかった小坊主の中に

923 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2009/01/28(水) 17:50:43 ID:/o4FV7x7
>>909

禅の語録を読んでるとそういう言い回しはよく見るよ。

日本人の俺にも大概わけがわからんのに、
外国人には余計わからんわな。
スポンサーサイト





コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://iiwarui.blog90.fc2.com/tb.php/1117-30bac1bb
    この記事へのトラックバック