FC2ブログ

慶長18年ローマ法王宛、伊達政宗書翰

2018年12月31日 17:59

610 名前:人間七七四年[sage] 投稿日:2018/12/31(月) 05:28:17.14 ID:tCCcIX7y
慶長18年ローマ法王宛、伊達政宗書翰

広大な世界における御親、五番目のはつは はうろ様(パウロ5世)の御足を、日本における
奥州の屋形、伊達政宗、謹んで吸い奉り申し上げ候。

我が国においてサン・フランシスコの御門派の伴天連、フライ、ルイス、ソテロが、貴きデウスの御法を広めに
御越しの時、我らの所に御見舞にこられました。その口よりキリシタンの様子、何れからもデウスの御法の事を
承りました。それについて思案するほど、殊勝なる御事、真の御定めの道であると存じました。
それに従って、キリシタンになりたいと考えましたが、現在それは仔細あって、未だ成せない状況です。
ではありますが、私の分国中おしなべて下々までキリシタンに改宗するよう勧めたく、このために
サン・フランシスコの御門派の内に、わうせれはんしゃ(オブセルバンシャ:サン・フランシスコ派の一派)の
伴天連衆が御渡り下されます事が、何様にも殊勝大切と存じます。その伴天連衆には、万事に付、許認可の
権限を許されて派遣して下さい。彼等には我ら自身が寺を建て、万事に付き御馳走申します。

我が国の内において、貴きデウスの御法を御ひろめに成るためには、そうすることが良いと考えられる程の
事は、相定め預かるため、別して大いなる司(大司教)をお一人定めて下さりますように。そのように
いたせば、直ぐにでも皆々キリシタンに罷り成ること確実と考えます。
我々は如何様な申し出でも承りますので、御合力の事は少しもお気遣い無いように。これについては、
我々の存念は、このフライ、ルイス、ソテロ等が存じておりますので、それを貴老様(パウロ5世)御前にて
申すことを頼み入り、我々の使者として定め、渡海しました。彼等の言うことをお聞きになりますように。

このフライ、ソテロ等に差し添えて、我が家の侍である支倉六右衛門尉(常長)と申す者を、同使者として
遣わせました。私の名代としての御従いの印、御足を吸い奉る為に、ローマまで進上しました。
この伴天連ソテロ、途中の路にて突然果てても、ソテロが申し置いた伴天連を、同じように我々の使者と
思し召され派遣して下さい。
私の国とエスパーニャ(スペイン)の間は近国でありますから、今後エスパーニャの大皇帝とん・ひりつへ様
(フェリペ3世)と話し合い、その調整をして下してください。伴天連衆の渡海が成るよう、頼み奉ります。

なお、私の事については、貴きデウス天道の御前において、御内証にされますよう頼み入ります。なお
この国において如何様の御用であっても仰せ付けて下さい。随分に御奉公申し上げます。
そしてこればかりではありますが、日本の道具を恐れながら進上仕ります。なおこの伴天連、フライ、
ルイス、ソテロ及び六右衛門尉が口上にて申し上げます。その口上次第に成ります。
早々恐れ入り候。誠恐誠惶、敬白

                    伊達陸奥守(花押)
   慶長十八年九月四日             政宗(印)


スポンサーサイト


コメント

  1. 人間七七四年 | URL | -

    まだ「何世」って呼び方は無いんだな

  2. 人間七七四年 | URL | -

    読んでて恥ずかしくなるくらい媚びてるな。

  3. 人間七七四年 | URL | -

    〆が恐惶謹言だとオチがついたのになー

  4. 人間七七四年 | URL | -

    こんな奴が、『二十年早く生まれてたら天下を狙えた』とか『信長公の再来』とか言われていたの?

    小沢一郎じゃん(笑)

  5. 人間七七四年 | URL | -

    ※4
    小沢一郎は国会で閣僚に相撲を挑んだりしない

  6. 人間七七四年 | URL | -

    ※4
    書簡っていうのは形が残って後から何度でも見直すことが出来るから、よほど頭のおかしい奴でない限り出来るだけ印象を良くするような事ばかり書いておくのが得策なんだよ

  7. 人間七七四年 | URL | -

    ※6
    政宗の印象が悪くなるだろこれでは
    家康のイギリス国王への書簡はイギリス国王を褒めながらも家康の品を貶めない堂々と礼儀正しい内容になってるぞ

  8. 人間七七四年 | URL | -

    ※7
    家康の場合は国王同士だから対等な書札礼が当然だけど
    政宗の場合はローマ法王の方が格上なんだから仕方ないんじゃないかな

    むしろ「伴天連追放之文」が発布された後なのに、こんな書状を送ってる政宗のクソ度胸に驚く

  9. 人間七七四年 | URL | -

    成る程、外交儀礼みたいなものなんだ。

    この記事見て最初に浮かんだのが

    『私は人民解放軍の一司令官の気持ちで~云々』
    って小沢一郎の媚び媚び発言だったからさw

  10. 人間七七四年 | URL | -

    みんな書札礼守ってくれりゃ色々分かりやすかったのにどいつもこいつも…

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://iiwarui.blog90.fc2.com/tb.php/11705-434fbb69
この記事へのトラックバック