内藤修理より馬場美濃守への挑戦。これがわかるかな？

459 名前：人間七七四年[sage] 投稿日：2009/03/02(月) 17:55:47 ID:TMf4bwM7
ある戦陣でのこと

武田信玄の小荷駄奉行、内藤修理、どうも暇だったらしく、
わざわざ寺尾豊後を使いにして、馬場美濃守の所に、なぞなそを送ってきた。

「　『待つ宵に　更け行くかねの声聞けば　あかぬ別れの　鳥はものかは』

（あなたが来るのを心焦がれて待っている夜、夜更けを知らせる鐘の音を聞くと、
まだ夜の明ける前、鳥が囁いている時（朝チュン）、あなたが帰ってしまう事も思い、
心苦しくなってしまいます。）

さて、これが表す動物を答えよ。」


しかし流石は馬場美濃守、これをたちまち解いたと言う。


さて、この内藤修理からの挑戦、君には解けるかな！？m9（・∀・）ﾋﾞｼｯ
ヒント：この詩の作られた平安時代らしい雅な答えです。

---

461 名前：人間七七四年[sage] 投稿日：2009/03/02(月) 20:23:23 ID:F0WPhIvi
>>459
うーん、「月」を待つ生き物ってことでフクロウとか松虫とか？
ﾑﾈﾝ、ｱﾄﾊﾀﾉﾑ・・・

462 名前：人間七七四年[sage] 投稿日：2009/03/02(月) 20:42:18 ID:tErncjOz
夜が明けると帰る訳だから月が象徴する生き物で兎とか？

463 名前：人間七七四年[sage] 投稿日：2009/03/02(月) 21:42:39 ID:c+VuL3tS
平家物語からの引用だから蛍とか

464 名前：人間七七四年[sage] 投稿日：2009/03/02(月) 21:57:14 ID:TMf4bwM7
>>461-463

答えは「牛」
それも牛車を引く「車牛」と、逃げ出した「放れ牛」

「来る間（も）憂し、離れ（るのも）憂し」という事で。

※↑反転すると答えが出てきますよ！

465 名前：人間七七四年[sage] 投稿日：2009/03/02(月) 22:03:33 ID:hFgTtTJI
ほう、雅だが現代人には難しいなw